Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 30

यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति | तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ||

yo māṁ paśyati sarvatra sarvaṁ ca mayi paśyati tasyāhaṁ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati

One who sees Me everywhere and sees everything in Me, I am never lost to them, nor are they ever lost to Me.

Krishna describes the unbreakable bond with one who sees the divine everywhere. 'Yo māṁ paśyati sarvatra'—one who (yaḥ) sees (paśyati) Me (mām) everywhere (sarvatra). This means: the yogi who sees Krishna, the divine, in everything—in all beings, all situations, all experiences. There's nowhere the divine isn't seen. 'Sarvaṁ ca mayi paśyati'—and (ca) sees (paśyati) everything (sarvam) in Me (mayi). This means: the yogi also sees everything as existing in the divine—not separate from it, but contained within it. Everything is in the divine. 'Tasyāhaṁ na praṇaśyāmi'—to him (tasya), I (aham) am never lost (na praṇaśyāmi). This means: when you see the divine everywhere, the divine is never lost to you—it's always present, always accessible, always there. 'Sa ca me na praṇaśyati'—and (ca) he (saḥ) is never lost (na praṇaśyati) to Me (me). This means: when you see the divine everywhere, you're never lost to the divine—there's an unbreakable bond, eternal connection. This is the promise: see the divine everywhere, and you're never separated—always connected, always united.