Loading...
Current layer: Translation
Chapter 18 • Verse 9
The Yoga of Liberation by Renunciation
MEANING & CONTEXT
Krishna explains the third and proper kind of relinquishment: sattvic tyaga. 'Kāryam ity eva yat karma niyataṁ kriyate'—that action (karma) which is performed (kriyate) as duty (kāryam), as prescribed (niyatam). 'Saṅgaṁ tyaktvā phalaṁ caiva'—having abandoned attachment (saṅgam tyaktvā) and fruit (phalam). 'Sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ'—that relinquishment (tyāgaḥ) is considered (mataḥ) sattvic (sāttvikaḥ). This is the proper kind of tyaga: performing prescribed duty (not abandoning it) while relinquishing attachment to both the action and its fruits. This is sattvic because it comes from understanding, not from delusion (tamasic) or fear (rajasic). You perform duty because it's duty, not because you're attached to it or its results. This is the path: duty without attachment to action or fruits.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
This verse explains the proper kind of relinquishment: sattvic tyaga. That action which is performed as duty (kāryam ity eva yat karma niyataṁ kriyate), having abandoned attachment and fruit (saṅgaṁ tyaktvā phalaṁ caiva), is considered sattvic relinquishment (sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ). This is the path: perform prescribed duty while relinquishing attachment to both the action and its fruits. This is sattvic because it comes from understanding, not from delusion (tamasic) or fear (rajasic). You perform duty because it's duty, not because you're attached to it or its results. This synthesizes renunciation and action: you don't abandon duty, you perform it with detachment. This is freedom in action: doing what's right without being attached to the doing or the outcome.
Personal Reflection
How have you been practicing relinquishment? Have you been confusing it with abandonment or avoidance? What would change if you understood that true relinquishment means performing duty while letting go of attachment to both action and fruits?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers