Loading...
Current layer: Translation
Chapter 18 • Verse 8
The Yoga of Liberation by Renunciation
MEANING & CONTEXT
Krishna explains the second kind of relinquishment: rajasic tyaga. 'Duḥkham ity eva yat karma kāya-kleśa-bhayāt tyajet'—one who abandons (tyajet) action (karma) thinking it is suffering (duḥkham) or from fear (bhayāt) of bodily affliction (kāya-kleśa) does so with rajasic relinquishment (rājasaṁ tyāgaṁ). This is abandonment motivated by aversion to difficulty—not understanding, but avoiding what's hard. 'Sa kṛtvā rājasaṁ tyāgaṁ naiva tyāga-phalaṁ labhet'—having done rajasic relinquishment, such a person does not attain (na labhet) the fruit of relinquishment (tyāga-phalam). This is the second kind of improper tyaga: abandoning duty because it's difficult or painful. It's rajasic because it comes from aversion and fear, not from understanding. The person doesn't get the benefit of true relinquishment because they're avoiding difficulty, not practicing detachment.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
This verse explains the second kind of improper relinquishment: rajasic tyaga. Abandoning action because it's painful (duḥkham) or from fear of difficulty (kāya-kleśa-bhayāt) is rajasic relinquishment (rājasaṁ tyāgaṁ). Such a person does not attain the fruit of relinquishment (na tyāga-phalaṁ labhet) because they're avoiding difficulty, not practicing detachment. This is motivated by aversion and fear, not from understanding. True relinquishment comes from understanding detachment, not from fear of difficulty. When you abandon duty because it's hard, you're acting from rajas (passion driven by aversion), not from wisdom. The distinction matters: you don't avoid difficulty—you face it with detachment. This prevents the misunderstanding that letting go means avoiding what's hard.
Personal Reflection
Have you been abandoning duty because it's painful or difficult? Have you been confusing avoidance with detachment? What would change if you understood that true relinquishment comes from understanding, not from fear?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers