Loading...
Current layer: Translation
Chapter 18 • Verse 39
The Yoga of Liberation by Renunciation
MEANING & CONTEXT
Krishna explains tamasic happiness. 'Yat tad agre ca anubhave ca duḥkham eva sarvataḥ'—that happiness which is suffering (duḥkham eva) in the beginning (agre) and in experience (anubhave), in all ways (sarvataḥ). 'Mohād ātmaviparyāsāt tat sukhaṁ tāmasaṁ smṛtam'—from delusion (mohāt) and perversion of the self (ātma-viparyāsāt), that happiness (tat sukham) is remembered (smṛtam) as tamasic (tāmasam). This is tamasic happiness: completely deluded, actually suffering but mistaken as happiness. It's suffering from the beginning, in experience, and in all ways, arising from delusion and perversion of the self. This is the lowest kind of happiness: not actually happiness at all, but suffering mistaken as happiness. Unlike sattvic happiness (difficult initially but nectar-like in the end) and rajasic happiness (pleasurable initially but poison-like in the end), tamasic happiness is suffering from the start, completely deluded. This is the path: recognizing deluded happiness and moving toward true happiness.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
This verse explains tamasic happiness: that happiness which is suffering in the beginning and in experience, in all ways (yat tad agre ca anubhave ca duḥkham eva sarvataḥ), from delusion and perversion of the self (mohād ātmaviparyāsāt), is remembered as tamasic (tat sukhaṁ tāmasaṁ smṛtam). This is the lowest kind of happiness: completely deluded, actually suffering but mistaken as happiness. It's suffering from the beginning, in experience, and in all ways, arising from delusion and perversion of the self. Unlike sattvic happiness (difficult initially but nectar-like in the end) and rajasic happiness (pleasurable initially but poison-like in the end), tamasic happiness is suffering from the start, completely deluded. When you understand this, you realize: you can recognize deluded happiness and move toward true happiness. This is the path: recognizing that what you think is happiness might actually be suffering, and moving toward sattvic happiness, which is initially difficult but ultimately like nectar, born of self-knowledge.
Personal Reflection
Are you pursuing what you think is happiness but is actually suffering? Are you deluded about what happiness is? What would change if you understood tamasic happiness and worked toward sattvic happiness—initially difficult but ultimately like nectar, born of self-knowledge?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers