Loading...
Current layer: Translation
Chapter 18 • Verse 17
The Yoga of Liberation by Renunciation
MEANING & CONTEXT
Krishna describes sattvic action through the example of Arjuna's situation. 'Yasya nāhaṅkṛto bhāvaḥ'—one whose nature (bhāvaḥ) is not ego-based (na ahaṅkṛtaḥ). 'Buddhir yasya na lipyate'—whose intellect (buddhiḥ) is not tainted (na lipyate) by attachment. 'Hatvāpi sa imāṁl lokān na hanti na nibadhyate'—even having killed (hatvā api) these beings (imāṁl lokān), does not kill (na hanti), nor is bound (na nibadhyate). This is the key teaching about sattvic action: when you act without ego and without attachment, you're not bound by the action. Arjuna's duty is to fight, but if he does it without ego and without attachment, he's not bound by the consequences. This is sattvic action: performing duty without ego-based nature and without tainted intellect. The action itself may seem the same (killing in battle), but the quality of the action (ego-less, unattached) determines whether it binds you.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
This verse describes sattvic action: one whose nature is not ego-based (yasya nāhaṅkṛto bhāvaḥ), whose intellect is not tainted (buddhir yasya na lipyate). Even having killed these beings (hatvāpi sa imāṁl lokān), such a person does not kill (na hanti), nor is bound (na nibadhyate). This is the key teaching: when you act without ego and without attachment, you're not bound by the action. The action itself may appear the same (like fighting in battle), but the quality of the action (ego-less, unattached) determines whether it binds you. Sattvic action means performing duty without ego-based nature and without tainted intellect. When you understand this, you realize: you can perform necessary actions without being bound by them, if you act without ego and attachment. This is freedom in action.
Personal Reflection
Are you acting with ego and attachment? Are you bound by your actions? What would change if you understood that acting without ego and attachment means you're not bound by the action, regardless of what the action appears to be?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers