Loading...
Current layer: Translation
Chapter 15 • Verse 3
The Yoga of the Supreme Person
MEANING & CONTEXT
Krishna reveals the tree's true nature: 'Na rūpam asyeha tathopalabhyate'—its real form cannot be perceived here in the material world. 'Nānto na cādiḥ na ca sampratiṣṭhā'—it has no end, no beginning, no foundation. This is the eternal cycle—you can't see where it started or where it ends because it's been going on forever. But here's the solution: 'Aśvattham enaṁ suvirūḍha-mūlam asaṅga-śastreṇa dṛḍhena chittvā'—cut this firmly rooted tree with the strong weapon of non-attachment. The tree is 'suvirūḍha-mūlam'—deeply rooted, entrenched. You can't just pull it out—you need a weapon. The weapon is 'asaṅga-śastreṇa'—non-attachment. Not just mild detachment, but 'dṛḍhena'—firm, resolute non-attachment. This is the axe that cuts the tree. You must cut it decisively, not tentatively. The tree of material existence is so deeply rooted in your consciousness that only firm, resolute detachment can cut it. Once cut, you find what the next verse reveals—the Supreme abode.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
The ashvattha tree is deeply rooted—you can't see its real form, beginning, or end because it's the eternal cycle of material existence. But you can cut it with the weapon of non-attachment. Not tentative detachment, but firm, resolute non-attachment. The tree is so entrenched that only decisive cutting works. Half-hearted attempts fail—the tree grows back. You must use the weapon resolutely: detach from results, identity, expectations, accumulation. Cut the entanglement while keeping essentials. Once cut, you find freedom—not rejection of the world, but freedom from entanglement in it.
Personal Reflection
Where is your tree deeply rooted? What half-hearted attempts have failed? What would firm, resolute non-attachment look like? What would you cut while keeping what's essential? What would you find after cutting the tree?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers