Loading...
Current layer: Translation
Chapter 11 • Verse 50
The Yoga of the Vision of the Universal Form
MEANING & CONTEXT
Arjuna responds to Krishna's return to his original form. 'Dṛṣṭvedaṁ mānuṣaṁ rūpaṁ tava saumyaṁ janārdana'—having seen (dṛṣṭvā) this (idam) gentle (saumyam) human (mānuṣam) form (rūpam) of Yours (tava), O Janardana (janārdana). 'Idānīm asmi saṁvṛttaḥ sa-cetāḥ prakṛtiṁ gataḥ'—now (idānīm), I am (asmi) returned to normal (saṁvṛttaḥ), with consciousness (sa-cetāḥ) restored, returned (gataḥ) to my original nature (prakṛtim). Arjuna expresses relief and gratitude—having seen Krishna's gentle, human form again, he is now returned to normal, with consciousness restored, back to his original nature. This verse shows Arjuna's recovery from the overwhelming cosmic vision and his return to a state where he can relate to Krishna normally. The cosmic vision has been completed, and now Arjuna can relate to Krishna in the familiar, accessible form.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
This verse reveals that when you see profound truth in its overwhelming cosmic form, you can return to normal after seeing the gentle, accessible form again. Arjuna has seen the gentle human form (mānuṣaṁ rūpaṁ saumyaṁ) and is now returned to normal (saṁvṛttaḥ), with consciousness (sa-cetāḥ) restored, returned to his original nature (prakṛtiṁ gataḥ). When you see profound truths in their overwhelming cosmic form, they can show you the gentle form again, and you can return to normal—with consciousness restored, back to your original nature. The cosmic vision shows that you don't need to stay overwhelmed—you can return to normal after seeing the accessible form.
Personal Reflection
When have you returned to normal after overwhelming vision? Does seeing profound reality reveal that you can return to your original nature? How does recognizing that you can return to normal change your approach to seeking profound truth?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers