Loading...
Current layer: Translation
Chapter 11 • Verse 49
The Yoga of the Vision of the Universal Form
MEANING & CONTEXT
Sanjaya narrates Krishna's return to his original form. 'Ity arjunaṁ vāsudevas tathoktvā'—thus (iti), having spoken (uktvā) to Arjuna (arjunam), Vasudeva (vāsudevaḥ), thus (tathā). 'Svakaṁ rūpaṁ darśayāmāsa bhūyaḥ'—his own (svakam) form (rūpam) he showed (darśayāmāsa), again (bhūyaḥ). 'Prasādayāmāsa ca bhītam enam'—and (ca) he comforted (prasādayāmāsa) the frightened one (bhītam enam). 'Bhūtvā punaḥ saumya-vapur mahātmā'—having become (bhūtvā) again (punaḥ) a gentle (saumya) form (vapuḥ), the great soul (mahātmā). Krishna returns to his original, gentle form and comforts the frightened Arjuna. This verse shows the completion of the cosmic vision—Krishna has shown the cosmic form, explained its significance, and now returns to the accessible form that Arjuna can relate to. The great soul becomes gentle again, showing that truth can be both cosmic and accessible.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
This verse reveals that when you see profound truth in its cosmic form, it can return to a gentle, accessible form that you can relate to. Krishna shows his own form again—the gentle (saumya) form (vapuḥ) that comforts (prasādayāmāsa) the frightened one (bhītam). When you see profound truths in their overwhelming cosmic form, they can return to a gentle, accessible form—the same truth that was overwhelming is now gentle and accessible. The cosmic vision shows that truth can be both cosmic and accessible—the great soul (mahātmā) becomes gentle (saumya) again, showing that truth is not distant, but accessible.
Personal Reflection
When has truth returned to a gentle, accessible form? Does seeing profound reality reveal that it can be both cosmic and accessible? How does recognizing that truth returns to a gentle form change your relationship with it?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers