Loading...
Current layer: Translation
Chapter 11 • Verse 33
The Yoga of the Vision of the Universal Form
MEANING & CONTEXT
Krishna urges Arjuna to fight, explaining that the warriors are already slain. 'Tasmāt tvamuttiṣṭha yaśo labhasva'—therefore (tasmāt), you (tvam), arise (uttiṣṭha), obtain glory (yaśaḥ labhasva). 'Jitvā śatrūn bhuṅkṣva rājyaṁ samṛddham'—having conquered (jitvā) enemies (śatrūn), enjoy (bhuṅkṣva) the prosperous (samṛddham) kingdom (rājyaṁ). 'Mayai vaite nihataḥ pūrvam eva'—by Me (mayā), indeed (eva), these (ete) are already slain (nihataḥ), before (pūrvam), indeed (eva). 'Nimittamātraṁ bhava savyasācin'—be (bhava) merely an instrument (nimittamātram), O Arjuna (savyasācin). Krishna explains that since the warriors are already slain by Time (the cosmic form), Arjuna should simply be an instrument—not the doer, but the means through which the inevitable happens. This verse shows the philosophy of karma yoga: Arjuna should act without attachment, simply as an instrument of the cosmic process.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
This verse reveals that when you see the cosmic form, you understand that you are merely an instrument—not the doer, but the means through which the inevitable happens. Since the warriors are already slain by Time, Arjuna should simply be an instrument. When you see profound truths, they can show you that you're not the doer—you're the instrument through which the cosmic process unfolds. The cosmic vision shows that action is inevitable, but you should act without ego, simply as an instrument of the cosmic will.
Personal Reflection
What truths show you that you are merely an instrument? Does seeing profound reality reveal that you're not the doer? How does recognizing that you're an instrument change your relationship with action?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers