The Yoga of Divine Glories

Krishna continues enumerating qualities that arise from Him, showing His presence in all aspects of life. 'Ahiṁsā'—non-violence, 'samatā'—equanimity, 'tuṣṭiḥ'—satisfaction, 'tapaḥ'—austerity, 'dānam'—charity. These are positive qualities. But He also includes dualities: 'yaśaḥ'—fame, 'ayaśaḥ'—ill-fame. 'Bhavanti bhāvā bhūtānām'—these qualities of beings arise. 'Matta eva'—from Me alone. 'Pṛthag-vidhāḥ'—various kinds. This verse continues the theme from verse 10.4: all qualities, whether positive or negative, arise from Krishna. When you recognize the source, you see differently: not trying to cultivate only positive qualities or avoid negative ones, but recognizing the source behind all qualities.