Loading...
Current layer: Translation
Chapter 1 • Verse 31
The Yoga of Arjuna's Despair
MEANING & CONTEXT
Arjuna shifts from emotion to strategy. 'Nimittāni viparītāni paśyāmi'—I see adverse omens. 'Na śreyaḥ anupaśyāmi hatvā svajanam'—I don't foresee good in killing kinsmen. This is consequentialist reasoning: not 'it feels bad' but 'I cannot see the path to good outcomes.' When you can't trace action to śreyaḥ (welfare), that's information. If victory requires destroying your own and leads nowhere worth going, maybe the action itself is flawed, not your vision.
Explore Human Experiences
How this ancient wisdom applies to your daily life
Key Takeaway
'Na śreyaḥ anupaśyāmi hatvā svajanam'—I don't foresee good in killing kinsmen. Not 'it feels bad' but 'I cannot see the path to anything worth having.' We face pyrrhic victories everywhere: win market share but destroy trust, get promoted but betray colleagues, win arguments but fracture family. You can be right and justified—but can you trace action to śreyaḥ (welfare)? If victory requires destroying what makes it meaningful, is it victory? Your inability to see good outcomes isn't overthinking—it's moral clarity. When you genuinely can't see the path from action to anything worthwhile, that's information, not blindness.
Personal Reflection
What victory are you pursuing where you can't see the good afterward? Can you trace your path—career advancement, winning arguments, achieving goals—to śreyaḥ? Or is your inability to see good outcomes telling you something true?
Shortcuts
←/→ Verses
↑/↓ Layers